صيغ مركبة:
|
as safe as houses,
safe as houses adj | figurative, informal (secure) | منتهى الأمان |
| be safe vi | (not be in danger) | يكون بأمان، يكون بمأمن |
| | I locked the documents in the drawer, so now they're safe. |
| be safe vi | (not be dangerous) | يكون آمنًا، لا يشكل خطرًا |
| | The manufacturer guarantees that these toys are safe for children. |
Better safe than sorry,
Better to be safe than sorry expr | informal (It's wise to take precautions.) | الاحتياط أفضل من الندم |
| | I'd take an umbrella if I were you. Better safe than sorry! |
| fail-safe n | (backup plan) | حل بديل |
| | | ضمانة، احتياط |
| fail-safe adj | (equipped with a backup system) | مزوّد بنظام آمن من الأعطال |
| | | مأمون عند التعطل |
in good hands,
in safe hands expr | figurative (in care of trustworthy person) | في أيدٍ أمينة |
| keep safe vi | (stay out of danger) | يكون حذرًا |
| | Keep safe when swimming. |
| meat safe n | (storage cupboard for meat) | نمليّة |
| | People used to store food in a meat safe. |
play safe,
play it safe v expr | informal (avoid taking risks) | يتصرف بحذر |
| | The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well. |
| safe and sound adj | (unharmed and well) | سالم |
| | The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
| | مع أن الطريق كانت جليدية، أوصلَنا السائق إلى بيتنا سالمين. |
| safe bet n | (bet: certain to be won) | رهان مضمون الربح |
| safe bet n | figurative (risk: safe to take) | لا مجازفة فيه، لا مخاطرة فيه |
| safe bet n | informal, figurative ([sth] certain to happen) | مؤكَّد، أكيد، لا شكّ فيه |
| | It's a safe bet that it's going to rain; look at those clouds! |
safe harbor (US),
safe harbour (UK) n | (refuge for ships) | مرفأ آمن، ميناء آمن |
| | Fortunately, the fishermen on board the SS Nelly found a safe harbor and escaped the hurricane. |
safe harbor (US),
safe harbour (UK) n | figurative (place of refuge) | ملاذ آمن |
| | In times of trouble, one's one home often becomes a safe harbor. |
| safe harbor n | US (finance: measure against take-over) (في المال: إجراء لمنع الاستيلاء) | ملجأ آمن |
| safe haven n | (refuge) | ملجأ، ملاذ |
| | After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven. |
| safe house n | figurative (place of security, refuge) | ملجأ، مأوى، بيت آمن |
| | There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country. |
| safe journey n | (journey completed without danger) | رحلة موفقة |
| | (مجازي) | على الطائر الميمون |
| | Edgar wished Lucinda a safe journey and watched her board the train for Bucharest. |
safe passage,
safe conduct n | (journey completed without danger) | مرور آمِن |
| | Various governmental bodies tried to arrange safe passage for refugees from the civil war. |
| safe place n | (refuge, somewhere secure) | ملاذ، ملجأ |
| safe place to work n | (not dangerous) | مكان عمل آمن |
safe room,
panic room n | (secure room) | غرفة آمنة |
| safe sex n | informal (sexual activity with a condom) (باستخدام الواقي الذكري) | جنس آمن، جنس مع وقاية |
| | It's important to make sure you're practising safe sex. |
| safe to eat adj | (food: free from germs and toxins) | أكله آمِن |
| | Uncooked meat is not considered safe to eat in many places of the world. |
safe to say [sth],
safe to say that adj | informal (true or likely to become true) | يمكن القول إنّ، يصحّ القول إنّ |
| | It's safe to say that most children love pizza. |
| safe travels npl | (journey completed without danger) | رحلة آمنة، سفر آمن |
| | My parents wished me safe travels when I left for my first trip to Asia. |
| safe trip n | (journey completed without danger) | رحلة آمنة |
| | | رحلة موفقة، رحلة سعيدة |
| safe water n | (water that is drinkable) | مياه آمنة للشرب |
| | Safe water is one of the greatest public health needs in Africa. |
| safe-deposit n as adj | (equipped with storage facilities) (مضاف إليه) | إيداعاتٍ آمنة، إيداعِ أمانات |
| safe-deposit box n | (secure container in a bank) (في مصرف) | صندوق إيداع، صندوق أمانات، خزينة مؤجرة |
| | I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box. |
safecracker,
safe-cracker,
safe cracker,
safebreaker,
safe-breaker,
safe breaker n | (law: [sb] who breaks into safes) | خالع خزنات، لصّ خزنات |
safekeeping,
safe-keeping,
safe keeping n | (secure storage) | حماية، وقاية، صيانة |
| | Linda put her diamonds in a locked metal box for safekeeping. |
| stay safe v expr | (imperative: be careful) | توخّ الحذر، انتبه لنفسك |
| | It's dangerous out there. Stay safe! |
| stay safe v expr | (avoid danger) | يلزم الحذر، يتوخى الحذر |
| | Stay safe when swimming, and never dive into unknown waters. |